overdress for work

Translations
слишком наряжаться для работы
(Someone) tends to overdress for work compared to (someone’s) colleagues.
(Кто-то) склонен слишком наряжаться для работы по сравнению с (чьими-то) коллегами.